Alaa El ASWANY - "Chicago", 2006J'étais eu peu déconcentrée par ce livre car je ne connais rien à l'Égypte. Comment ce livre sur le bigotisme religieux, la tyrannie, la peur, le conformisme, l'isolement, la violence et la torture d'État...a pu dépasser la censure ?
Plusieurs égyptiens se retrouvent à Chicago pour des études en tant que doctorants ou professeurs. Pour certains, il s'agit d'un départ temporel pour d'autre d'un exil définitif. Ils ne forment pourtant pas une communauté égyptienne, ce sont des individus dont leurs histoires s'entrecroisent rarement. Toutes ces histoires sont racontées simplement avec du suspense à la fin de chaque chapitre, mais un certain tragisme prédomine. Sortis de leur contexte habituel, ils se retrouvent livrés à eux mêmes. Certains sont tellement imprégnés par l'éducation reçue que la combinaison des deux mondes n'est pas possible. L'étouffement et les regrets finissent par ressortir provoquant des vrais drames individuels.
Ce livre est aussi une critique de la dictature et de la répression, ainsi que du soutien accordé par les grandes puissances aux tyrannies. L'image est sombre et sans beaucoup d'espoir surtout quand « le monde libre » finit par appliquer les mêmes méthodes répressives (mais bien voilées) qu'une dictature.
Plusieurs égyptiens se retrouvent à Chicago pour des études en tant que doctorants ou professeurs. Pour certains, il s'agit d'un départ temporel pour d'autre d'un exil définitif. Ils ne forment pourtant pas une communauté égyptienne, ce sont des individus dont leurs histoires s'entrecroisent rarement. Toutes ces histoires sont racontées simplement avec du suspense à la fin de chaque chapitre, mais un certain tragisme prédomine. Sortis de leur contexte habituel, ils se retrouvent livrés à eux mêmes. Certains sont tellement imprégnés par l'éducation reçue que la combinaison des deux mondes n'est pas possible. L'étouffement et les regrets finissent par ressortir provoquant des vrais drames individuels.
Ce livre est aussi une critique de la dictature et de la répression, ainsi que du soutien accordé par les grandes puissances aux tyrannies. L'image est sombre et sans beaucoup d'espoir surtout quand « le monde libre » finit par appliquer les mêmes méthodes répressives (mais bien voilées) qu'une dictature.
