Christopher PRIEST, "La séparation", 2002Rudolf Hess a-t-il vraiment abouti son projet de paix pendant la seconde guerre mondiale ?
L’histoire tourne autour des deux frères jumeaux, Jack et Joe Sawyer, et est racontée en deux fois . Les deux histoires alternatives se contredisent plus souvent qu’elles se complètent. La façon rigide de raconter de Jack (pilote d’aviation militaire) se déséquilibre à côté de celle de Joe («objecteur de conscience» et ambulancier pour la Croix-Rouge).
Le livre est un mélange très réussi entre le « réel » et l’imaginaire, entre les faits historiques et les hallucinations. Tout est si bien décrit, d’une manière presque documentaliste (beaucoup de transcriptions, de « documents officiels »), qu’on se demande où se trouve la limite entre les deux.
Le lien entre la réalité et l’hallucination est très flexible : les personnages ont des doubles (Hess et Churchill), les choses se répètent à plusieurs reprises, on ne sait plus si Joe et Jack sont deux personnes différentes ou s’il s’agit d’une vision schizophrène…et tout cela sur un fond de roman historique.
L’histoire tourne autour des deux frères jumeaux, Jack et Joe Sawyer, et est racontée en deux fois . Les deux histoires alternatives se contredisent plus souvent qu’elles se complètent. La façon rigide de raconter de Jack (pilote d’aviation militaire) se déséquilibre à côté de celle de Joe («objecteur de conscience» et ambulancier pour la Croix-Rouge).
Le livre est un mélange très réussi entre le « réel » et l’imaginaire, entre les faits historiques et les hallucinations. Tout est si bien décrit, d’une manière presque documentaliste (beaucoup de transcriptions, de « documents officiels »), qu’on se demande où se trouve la limite entre les deux.
Le lien entre la réalité et l’hallucination est très flexible : les personnages ont des doubles (Hess et Churchill), les choses se répètent à plusieurs reprises, on ne sait plus si Joe et Jack sont deux personnes différentes ou s’il s’agit d’une vision schizophrène…et tout cela sur un fond de roman historique.
