Alaa EL ASWANY - « J'aurais voulu être égyptien », 2009L'auteur commence son court roman (car il compile plusieurs textes dans ce livre) avec une introduction dans laquelle il raconte les difficultés rencontrées pour publier son livre et le mélange fait entre les personnages fictifs du livre et l'auteur. Le but n'est pas de se justifier ou de se déresponsabiliser, mais de montrer le ridicule des systèmes qui essaient de tout contrôler et qui arrivent généralement à casser toute initiative.
L'auteur est un fin observateur de la société égyptienne, son regard étant assez critique et par moment même « vulgaire » en ce qui concerne les personnages. Ils sont souvent caricaturaux et inhibés afin de mieux exprimer les contradictions entre l'être humain et certaines règles sociales.
L'auteur est un fin observateur de la société égyptienne, son regard étant assez critique et par moment même « vulgaire » en ce qui concerne les personnages. Ils sont souvent caricaturaux et inhibés afin de mieux exprimer les contradictions entre l'être humain et certaines règles sociales.
