Dan STANCA - « A doua zi dupa moarte » (Le second jour après la mort), Éditions Curtea Veche, 2011, 326p
La première moitié du livre est d'un réalisme assez prenant. L'auteur semble parti pour faire presque un roman social sur la Roumanie contemporaine et la société roumaine après une dizaine d'années après la chute du communisme. La plupart des personnages sont désorientés par ce nouveau monde et semblent léviter dans un espace sans repères. Le langage est assez cru car certains personnages sont d'une obscénité dérangeante.
Mais le livre est très surprenant car à un moment donné on passe dans un autre registre, celui du fantastique et du mysticisme religieux. Tout devient très métaphorique et ésotérique. La lecture devient du coup beaucoup moins facile, car elle est en permanence liée à une certaine interprétation qu'on donne aux faits. Certaines images sont très fortes, mais c'est surtout leur intégration dans un cadre très réaliste qui nous donne une sensation permanente de mal-être.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire