David VANN - «Désolations», Ed Gallmeister, 2011, 297pJ'ai trouvé ce livre sur une étagère à la médiathèque et son titre m'avait bien inspiré...et pourtant, ce titre français, « Désolations », n'est qu'une « traduction » très interprétée du titre orignal : «Caribou Island».
L'histoire, pleine de désespoir et de regrets, est placée dans un cadre glacial, dans une petite ville paumée d'Alaska. C'est une ambiance assez particulière, qu'on arrive à imaginer à l'aide de quelques films que je ne saurais pourtant pas citer.
A plusieurs reprises, j'ai eu du mal à entrer dans ce livre, probablement à cause de l'écriture glaciale et calculée de l'auteur. Toutefois, deux passages m'ont particulièrement marqués : une présentation bien déprimante du travail à la chaîne dans une conserverie de poissons et la fin, très métaphorique, très théâtrale, écrite de façon très simple, mais très juste. Pour ces séquences particulièrement, ce livre mérite mon éloge !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire